By this author

Useful Functions in Russian National Corpus: search by part of a word and search with the exclusion of an unnecessary element

Issue 1 from 28.03.2019

Национальный корпус русского языка — это не просто большое собрание самых разных текстов, но и разнообразная лингвистическая информация, сопровождающая тексты, и средства поиска информации. Однако многие неподготовленные пользователи не подозревают о богатых возможностях этого лингвистического ресурса и к тому же не любят читать инструкции, поэтому используют его только для простого поиска слов. Для таких пользователей корпуса мы предлагаем серию заметок, в которых разработчики НКРЯ на примерах конкретных поисковых задач будут знакомить читателей с корпусными инструментами и приемами их использования. В настоящей заметке рассказывается о средстве, позволяющем осуществлять поиск по части словоформы или лексемы, а также о способе установления фильтров на ненужные единицы, что позволяет получать более точные результаты.

610 89

Using Corpus to Study History of Words

Issue 2 from 29.03.2019

Национальный корпус русского языка имеет большой объем и включает тексты разных исторических эпох. Поэтому на материале корпуса можно проводить микродиахронические исследования, анализируя контексты употребления слов и фиксируя изменение их значений. Большой массив текстов и лингвистическая разметка, которая обеспечивает быстрый поиск слов и форм, делает корпус незаменимым инструментом лексикографа, поскольку предоставляет в его распоряжение большое количество примеров и позволяет более точно описать оттенки значения слов и правила их употребления. Однако эта задача становится совсем непростой, если примеров слишком много. В этом случае на помощь приходят полезные инструменты корпуса, которые значительно облегчают анализ контекстов и извлечение нужной информации. В заметке на конкретных примерах показано использование двух режимов представления контекстов — обычный режим и режим KWIC (Key Word in Context). Подробно описывается также инструмент «Настройки», который позволяет вручную устанавливать порядок следования примеров, формат выдачи, количество документов на странице, количество примеров на странице выдачи, количество слов в контексте KWIC-выдачи, что значительно облегчает и ускоряет просмотр примеров.

652 89