Kofta-Ubka (Jacket-Skirt), Ivan-da-Marya (Blue Cow Wheat), Ryabushka (Greyhen), Festival... How Many of Them? (New Dialect Vocabulary for Name of New Potato Varieties)

Issue 3 from 25.06.2019

Статья посвящена изучению новых слов и значений, которые возникают в народе для наименования новых явлений. В данном случае речь пойдет о разных названиях нового сорта картофеля.

Работа написана на материале объемом более 200 словоупотреблений, полученных из 88 сел Воронежской области и некоторых близлежащих сел других областей.

Благодаря устойчивости в хранении, неплохой урожайности и высоким вкусовым качествам этот новый сорт картофеля получил широкое распространение в южной части России в 90-е годы XX в. и сохранил популярность здесь до настоящего времени. Его отличительный признак – цветная, красно-белая кожура, что послужило мотивировочным признаком для возникновения большей части названий данного сорта, а именно: в основе большинства из них ярко проявляется бинарность (парность) в оценке цвета кожуры как в открытой (юбка кофта), так и в скрытой форме (подъюбочник). Но это не единственный мотивировочный признак. Выявлены также пестрота окраса (рябушка, лататая), яркость, нарядность (цыганка, фестивальная), социально-исторический признак (горбачевка). Одни из наименований имеют единичное, точечное распространение (месячные, мужик и баба, луис альберто и марианна), другие занимают обширные территории (кофта юбка, иван да марья). Формирование больших ареалов новой диалектной лексики за сравнительно короткий срок обусловлено высокой степенью активности денотата в обществе, так как сам картофель нового сорта, обладая высокими вкусовыми качествами, становится предметом актуализации как в выращивании, так и в купле-продаже его на рынке.

Данные аспекты получили отражение в ономасиологическом и лингвогеографическом разделах статьи.

786 89