Ol'ga E. Zajkina

By this author

«The Word» HZ in the Everyday Russian Oral Speech

Issue 3 from 01.07.2020

Объектом исследования в настоящей статье является аббревиатура ХЗ. В работе поставлена цель выяснить, в каком значении употребляется ХЗ и как эта аббревиатура функционирует в повседневной речи. В статье проанализированы авторитетные лексикографические источники, а также приведены данные лингвистического опроса филологов (студентов и преподавателей) и социальной сети Twitter.com. В результате лексикографического и контекстного видов анализа было выявлено, что ХЗ  не только является сокращением выражения с бранным словом, но также может выражать смысл ‘я не знаю’ или ‘неизвестно, непонятно’. Лингвистический опрос показал, что исследуемая единица лучше известна людям молодого возраста, которые более активно общаются в Интернете. Помимо этого, было проанализировано 500 употреблений слова ХЗ в социальной сети Twitter.com; в итоге удалось найти 142 контекста с включенным в аббревиатуру бранным словом, в остальных случаях ХЗ выражало, скорее, собственное незнание говорящего/пишущего, а также было сходно по значению с наречиями типа непонятно, неизвестно, неясно. Кроме того, выяснилось, что ХЗ способно полностью терять в повседневной речи свое лексическое значение и приобретать прагматическое (функцию в устном дискурсе), то есть подвергаться процессу прагматикализации.

700 28