Ekaterina V. Sharapova

By this author

Non-Gradable Attribute Intensification in Dostoesvsky's Writing Style: Linguistic Mechanisms and Semantic Effects

Issue 3 from 01.07.2020

В статье рассматривается определенный тип окказиональных авторских словосочетаний, характерных для языка Ф. М. Достоевского: сочетания слов-интенсификаторов с обозначениями неградуируемых признаков. Присоединение интенсификатора к слову, которое не обозначает качественный градуируемый признак, является нарушением сочетаемостных ограничений. Словосочетание, образование которого по общему правилу должно быть запрещено, оказывается стилистически маркированным, превращается в стилистический прием и признак авторского стиля. Выделяется два вида окказиональных словосочетаний: сочетания интенсификаторов с прилагательными, которые являются частью коллокации или устойчивой номинации; сочетания с существительными, которые обозначают лиц по национальности либо профессии, занятию. Рассматриваются механизмы образования, основания для семантического согласования и интерпретации окказиональных словосочетаний, их стилистические особенности: семантический сдвиг, актуализация или «наведение» коннотаций в результате присоединения к слову интенсификатора, роль контекста, в том числе литературного контекста эпохи, каламбур, ирония. Затрагивается проблема семантической эволюции слов.

545 28