By this author

Plant Names Variability in Explanatory Dictionaries of Modern Russian Language

Issue 4 from 27.09.2022

Названия растений представляют собой важную, но недостаточно исследованную группу лексики, о чем можно судить по ее отражению в основных толковых словарях современного русского языка. С одной стороны, эта группа невелика и недостаточно актуальна: она от словаря к словарю сокращается за счет исключения устаревших, стилистически окрашенных, обиходных единиц, но при этом мало пополняется новыми лексемами. С другой стороны, обращает на себя внимание разнообразная вариативность названий. В толковых словарях варианты названий часто включаются в одну словарную статью, однако при сравнении словарей и сопоставлении их с широким кругом источников и корпусными данными становится очевидно, что вариативность названий растений отражается недостаточно системно, последовательно и адекватно. В одних случаях словари включают редкие, устаревшие или не подтверждаемые реальными примерами варианты (аза́лия/азале́я, базилик/базилика), в других – недостаточно явно проводят разграничение между вариантами (например, с помощью стилистических, функциональных, хронологических помет), ср. анемон/анемона (ветреница), георгин/георгина (далия) и мирт / (устар.) мирта.

122 3