В статье рассматривается история становления устойчивого словосочетания «железный занавес» в русском языке. Возникшее более 200 лет назад, оно использовалось вначале в своем прямом терминологическом значении. Метафорический смысл в политическом контексте данное выражение приобретает (как в европейских языках, так и в русском языке) в первые десятилетия ХХ века. Вопрос об авторстве данного выражения в его новом смысле остается спорным.
В статье рассматривается группа слов, включающих компоненты со значением голова, заимствованные из разных языков: греческого, латинского, тюркских и имеющие разную графическую форму. Смысловое родство таких слов и слов с русским компонентом голова может быть установлено лишь с помощью этимологического анализа.
В статье анализируются пути распространения и способы формирования названий репы, брюквы и турнепса в русском языке и его диалектах, а также в других языках.