Гордеева Лариса Павловна

Код пользователя: 21233

Статьи автора

АДАПТАЦИЯ ГАЛЛИЦИЗМОВ В ПРОЗЕ А.С. ПУШКИНА

Выпуск №1 от 02.08.2025

Статья посвящена изучению индивидуальных особенностей адаптации галлицизмов в разножанровых произведениях писателя-билингва. Определяется роль двуязычной личности в ассимиляции заимствованных слов. Рассматривается индивидуально-авторский характер изменения лексем на различных языковых уровнях в сопоставлении с общим процессом освоения одноименных иноязычных единиц.

644 8

ПИЛЮЛЯ, ПЕДАНТ, ФРЕЗА… ГАЛЛИЦИЗМЫ У А.С. ПУШКИНА

Выпуск №2 от 01.03.2012

В статье рассматриваются французские заимствования, используе- мые А.С. Пушкиным и его современниками. Освоение лексического комплекса галлицизмов обогащало выразительные возможности языка и помогало разнообразить индивидуально-авторские средства в созда- нии образности произведения в соответствии с конкретными художест- венными задачами.

624 1

ТЕАТР - ФЕАТР, ФРОНТ - ФРУНТ…(ФОНЕТИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ ГАЛЛИЦИЗМОВ У А.С. ПУШКИНА)

Выпуск №5 от 01.09.2011

В статье рассматривается авторский принцип ассимиляции французских заимствований, дифференцирующий фонографические варианты с учетом грамматического и лексического употребления А.С. Пушкиным.

568 1