Памятники письменности, созданные на рубеже XVII–XVIII веков, интересны не только своими социокультурными «сюжетами» и изображением персоналий эпохи, но и языком изложения. На примере путевых заметок П. Толстого и А. Матвеева автор прослеживает проникновение иноязычных музыкальных терминов в русскую лексику.