Irina A. Bukrinskaja

By this author

Regional Varieties of the Russian Speech

Issue 4 from 29.09.2020

Основными типами речи жителей современной деревни и небольших городов являются, по мнению авторов, региолекты и локально окрашенные варианты литературного языка. В регионально окрашенных вариантах отсутствуют грамматические диалектизмы, но могут быть отдельные фонетические черты, которые не мешают коммуникации, и местная лексика. В региолекте, в свою очередь, отмечаются диалектные особенности всех языковых уровней. В статье обосновывается необходимость различать эти разновидности речи, а также рассматриваются регионализмы – слова и выражения, которые употребляются на определенной территории большинством жителей вне зависимости от их социального статуса (например, на юго-западе России: аγрест ‘крыжовник’ (также в блр., укр., литв., польск.), поречка ‘красная смородина’ (также в укр., паречка – в блр.,), бурак ‘печка-голландка, круглая печь’, ‘дымоход’, холодник ‘холодный суп из свеклы’, ‘свекольник’, халадник – в блр. и др.).

119 4