Anna A. Aleshina

By this author

The Symbol “Salt” and Its Reflection in the Russian Phraseology

Issue 5 from 25.12.2020

Соль представляет собой культурологически и прагматически значимый предмет, физические свойства которого и ассоциативные связи с которым отражены в многочисленных языковых номинациях. Многозначная лексема соль обладает огромным фразеологическим потенциалом. В статье рассматривается фрагмент обширного фразеологического гнезда с вершиной-лексемой соль в ее первичном, основном значении ‘белое кристаллическое вещество с острым характерным вкусом, употребляемое как приправа к пище’. Фразеологизмы с компонентом соль в данном значении в общей сложности покрывают объемное семантическое пространство и в целом показывают, какие свойства соли, реально существующие в действительности или приписываемые ей, являются актуальными для носителей языка, приобретают символьные значения и становятся основой для создания фразеологизмов. В статье выявляются фразеологические единицы, отражающие важность соли как символа гостеприимства, достатка, постоянства и верности, благословения и благодарности, как своеобразного оберега; фразеологизмы, демонстрирующие важность соли для человека в целом, а также единицы, актуализирующие вред избыточного количества соли и отражающие восприятие соли как символа проклятья. Выявляются факторы фразеообразовательной активности существительного соль. Материалом статьи послужили фразеологизмы различных типов, в том числе пословицы и поговорки русского народа, извлеченные методом сплошной выборки из словарей русского литературного языка, словарей народных говоров и интернет-источников, отражающих разговорную речь носителей языка.

61 4