Sergei M. Pronchenko

By this author

Speech Portrait of the Old-timers of the East Slavic Bryansk-Gomel Border (On the 140 Anniversary Since the Birth of P. A. Rastorguyev)

Issue 1 from 19.03.2021

Актуальность настоящей работы обусловлена недостаточностью лингвистических исследований, посвященных рассмотрению со временного состояния брянских говоров, которые функционируют в пограничной русско-белорусско-украинской зоне. В публикации фонетические, грамматические и лексическо-фразеологические черты речи старожилов, населяющих юго-запад Брянской области (г. Новозыбков, сёла Новозыбковского городского округа и Злынковского района), рассматриваются прежде всего в сопоставлении с особенностями, отмечаемыми в трудах доктора филологических наук, профессора, действительного члена Института белорусской культуры (впоследствии — Белорусской академии наук) Павла Андреевича Расторгуева (1881–1959). Собирательный речевой портрет сельских жителей преклонного возраста, представленный их идиолектами, складывается, с одной стороны, из диалектных особенностей, с другой стороны — из явлений, соответствующих нормам современного русского литературного языка. Диалектные речевые особенности обусловлены особым географическим положением юго-западных районов Брянского края в прошлом и территориальной близостью к ним Белоруссии и Украины (белорусского и украинского языков и говоров) в настоящем. Эти особенности составляют архаический слой брянских говоров, поскольку в речи молодого сельского населения, проживающих в городе выходцев из деревень и сёл, городских жителей эти черты, как правило, проявляются в меньшей степени (носят остаточный характер) или вовсе отсутствуют. Речевой портрет старожилов брянско-гомельского пограничья формирует представление и о современных особенностях пограничного восточнославянского русско-белорусского диалекта.

95 6