Статьи автора

Функционирование устойчивых сочетаний с компонентом жар-птица в современном русском языке

Номер 3 от 26.06.2021

Жар-птица, являясь сказочным персонажем в славянской мифологии, с глубокой древности привлекала внимание русского человека. Образ жар-птицы связан с поиском счастья и лучшей жизни, что сближает с русской волшебной птицей образ синей птицы, созданный в западноевропейской культуре. Слово жар-птица с течением времени приобрело символическое значение, которое закреплено в различных словарях русского языка. Сочетаясь с другими лексическими единицами, существительное жар-птица стало компонентом ряда устойчивых сочетаний, таких, как ловить/поймать жар-птицу, поймать за хвост жар-птицу, найти перо жар-птицы, жар-птица удачи. Устойчивые сочетания передают образные значения, восходящие к одной идее — отыскать счастье, добиться удачи. В устоявшихся выражениях с субстантивом жар-птица спаянность глагольного и именного компонентов относительно свободная, допускает отдельные вариации, связанные с расширением состава оборота, с заменой глагола, с выбором его супплетивной формы. Для создания картотеки языковых фактов были использованы интернет-источники и материалы Национального корпуса русского языка. В художественных и публицистических текстах отмечено также явление буквализации и контаминации устойчивых сочетаний. Таким образом, авторская обработка устойчивых сочетаний свидетельствует о непреходящем значении образа жар-птицы для духовной культуры народа.

60 6