Статьи автора

Приемный покой и приемное отделение. К истории номенклатурных единиц

Номер 3 от 26.06.2021

В статье рассмотрены особенности употребления терминафразеологизма приемный покой в синхроническом и в диахроническом аспекте. Приведены примеры использования этого термина в медицинской и художественной литературе, а также в языке документов; описан процесс фразеологизацииданного сочетания, соотнесенный с постепенной утратой словом покой значения комната, помещение. Описан ряд ассоциаций, возникающих у носителей языка при упоминании приемного покоя. Прослеживается вытеснение этого термина-фразеологизма на периферию языка под влиянием номенклатурного стереотипного сочетания слов приемное отделение; объяснены причины сохранения сочетания приемный покой в неофициальной речи. Приводятся ранние примеры использования сочетания слов приемное отделение, обосновано отсутствие фразеологической связанности внутри сочетания. Сравниваются стилевые и семантические характеристики терминологической фразеологической единицы приемный покой и номенклатурного стереотипного сочетания слов приемное отделение. Проанализированы данные Национального корпуса русского языка в отношении сочетаний приемный покой и приемное отделение. В заключении статьи сделаны выводы о значительных достоинствах термина приемный покой как составной части лексики медицины, при этом замечено, что под давлением официального стиля это наименование получает налет некоторой искусственной устарелости.

62 6