Elizaveta S. Gromenko

By this author

New Compounds with Corona- and Covidin Russian Language (Word-Formation and Normative Aspects)

Issue 5 from 12.12.2021

Пандемия коронавирусной инфекции COVID-19, введение ограничительных мер – события, повлекшие кардинальные перемены в жизни общества, причина общемирового стресса и колоссальной языковой продуктивности. Уникальность сложившейся во время пандемии языковой ситуации определяется скоростью языковых процессов, которые обычно становятся результатом длительного исторического процесса, в то время как новые языковые единицы пандемийного времени испытали на себе эти преобразования в течение одного года (образование распространенных деривационных рядов, формирование полисемии, омонимии и пр.). Материал языка пандемии COVID-19 демонстрирует распространенную среди сложных лексем вариативность, причиной которой может быть недостаточная грамотность пишущего (в частности, дефисное написание сложных слов с соединительной о) или представляющее основание проблемы нормализации изначальное допущение системой наличия варианта. Сложные слова с корона- и ковид- представляют особый интерес с точки зрения нормативного аспекта, демонстрируя многочисленный материал по орфографической, графической, словообразовательной вариативности. Сложные дериваты с аналитическим прилагательным-эмблемой коронавирусной эпохи корона- демонстрируют несоответствие написания около 50 % единиц существующей орфографической норме, а также в ряде случаев доминирование в узусе ненормативного варианта или равное количество употреблений ненормативного и нормативного вариантов. При этом параллельная, дублетная группа производных с компонентом ковид-, напротив, следует за существующей нормой. Модель сложения с соединительной о при параллельно функционирующих сравнимых наименованиях с аналитическим прилагательным корона…, написанных слитно и/или через дефис, присутствует в 30 % случаев, некоторые из которых узуальны.

116 6