Evgenij A. Balashov

By this author

Some Features of the Use of the Word Poslednij (Last) in the Russian Language of the 18th–19th Centuries

Issue 6 from 28.12.2022

Статья посвящена употреблению слова последний в русском языке периода XVIII–XIX веков в сочетаниях, не характерных для современного русского языка. Рассматриваются такие сочетания, как до последней возможности, до последних границ, и подобные им. Автор исходит из предположения, что анализ нетривиальных контекстов позволяет лучше описать не только сочетаемостные возможности слова последний, но и его семантику для современного носителя русского языка. Так, на собранном материале можно видеть, что слово последний некогда имело и функции интенсификатора, причем лишенного негативной коннотации, возникающей, например, в сочетаниях типа последнее дело. Выдвигается предположение, что с появлением и развитием негативной коннотации слова последний связана замена его на квазисинонимичное слово крайний: последние меры → крайние меры, последний срок → крайний срок. В качестве материала использовались данные Национального корпуса русского языка, отдельное внимание уделяется текстам Ф. М. Достоевского, что мотивировано исследовательскими интересами автора. Слово последний у Достоевского используется, как правило, в сочетаниях в/до последней степени Х-а, что позволяет автору фокусировать внимание читателя на ощущениях героев.

76 3