<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russkaya rech</journal-id><journal-title-group><journal-title>Russkaya rech</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">0131-6117</issn><issn publication-format="electronic">3034-5928</issn><publisher><publisher-name>Russian Academy of Science</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi"></article-id><title-group><article-title>&quot;I COMMA WHERE I NEED IT.&quot; ABOUT THE PUNCTUATION IN THE &quot;WRITER&#039;S DIARY&quot; F.M. DOSTOEVSKY FOR 1877</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>&quot;Я СТАВЛЮ ЗАПЯТУЮ, ГДЕ ОНА МНЕ НУЖНА.&quot; О ПУНКТУАЦИИ В &quot;ДНЕВНИКЕ ПИСАТЕЛЯ&quot; Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО ЗА 1877 ГОД</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid"></contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tarasova</surname><given-names>Natalia</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тарасова</surname><given-names>Наталья Александровна</given-names></name></name-alternatives><email>Ntarasova@ras.jes.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"></xref></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff><institution xml:lang="ru"></institution><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-09-01" publication-format="electronic"><day>01</day><month>09</month><year>2012</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>18</fpage><lpage>23</lpage><abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the analysis of the author&#039;s punctuation in the typesetting manuscript of &quot;The Diary of a Writer&quot; by F.M. Dostoevsky for 1877 and semantic errors in reading and reproducing handwritten text in print, the identification and correction of which contributes to the restoration of the original author&#039;s text.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена анализу авторской пунктуации в наборной рукописи «Дневника писателя» Ф.М. Достоевского за 1877 год и смысловым ошибкам чтения и воспроизведения рукописного текста в печати, выявление и исправление которых способствует восстановлению подлинного авторского текста.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>text criticism</kwd><kwd>Dostoevsky&amp;apos;s work</kwd><kwd>author&amp;apos;s punctuation.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>критика текста</kwd><kwd>творчество Достоевского</kwd><kwd>авторская пунктуация.</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list></ref-list></back></article>