Additional sources and materials
1. Deklaratsiya o razvitii strategicheskogo partnerstva mezhdu RF i Mongoliej. URL:
http://www.kremlin.ru 25.08.2009.
2. http://www.nso.mn 13.01.2012.
3. http://www.mfat.gov.mn 28.12.2011.
4. Mongoliya segodnya. 2011. 8 iyulya.
5. http://www.montsame.mn 02.04.2010; Mongoliya segodnya. 2009. 6 yanv.
6. Mongol ulsyn gadaad bodlogyn uzehl barimtlal [Kontseptsiya vneshnej politiki Mongolii] //
Ardyn ehrkh. 1994. 17 iyulya.
7. Tam zhe.
8. Mongol ulsyn gadaad bodlogyn uzehl barimtlal [Kontseptsiya vneshnej politiki Mongolii].
URL: http://www.pmis.gov.mn (Zdes' i dalee perevod avtora. — V.G.)
9. Tam zhe.
10. Tam zhe.
11. Tam zhe.
12. V rossijskoj obschestvenno-politicheskoj literature i SMI mongol'skoe vyrazhenie «olon
tulguurt gadaad bodlogo» (doslovno «mnogoopornaya vneshnyaya politika») obychno perevoditsya
na russkij yazyk kak «mnogovektornaya vneshnyaya politika». Mezhdu tem, na nash vzglyad, ponyatiya
«mnogovektornaya» i «mnogoopornaya» ne identichny. Esli pervoe ponyatie otrazhaet raznonapravlennost', mnogovektornost' vneshnej politiki, to vtoroe ponyatie «mnogoopornaya» vyrazhaet slozhnyj, sostavnoj kharakter osnov vneshnej politiki strany, v chastnosti, ne odnu-dve,
a neskol'ko vneshnikh opor. Poehtomu predstavlyaetsya, chto v russkoyazychnoj literature i SMI
vyrazhenie «olon tulguurt gadaad bodlogo» sleduet perevodit' kak «mnogoopornaya vneshnyaya
politika».
13. Mongol ulsyn gadaad bodlogyn uzehl barimtlal.
14. Tam zhe.
15. Tam zhe.
16. Tam zhe.
17. Tam zhe.
18. Mongoliya segodnya. 2011. 27 dek.
19. Tumurchuluun G. Protsess prinyatiya vneshnepoliticheskikh reshenij v malykh gosudarstvakh (Na
primere Mongolii) M., 1999. S. 127–128.
20. Tsedendamba Batbayar. Mongolia’s New Identity and Security Dilemmas // The Mongolian Journal
of International Affars. 2002. No. 8–9. P. 11; Yaskina G.S. Mongoliya i Soedinennye Shtaty Ameriki: na puti k sblizheniyu // Probl. Dal'nego Vostoka. 2008. № 3. S. 26–34.
21. Batbayar Ts. Bogd khaant Mongol Uls guravdakh' khөrshijn ehrehld [Bogdokhanskaya Mongoliya v poiskakh «tret'ego soseda»]. UB., 2011 (Vyrazhenie «Bogdokhanskaya Mongoliya» v dannom sluchae oznachaet «Mongoliya v period teokraticheskogo pravleniya bogdokhana Dzhibdzundamba-khutukhty VIII
(1911–1919 gg. — V.G.)»; Yaskina G.S. Ukaz. soch. S. 26–34; Barkmann Udo B. Mongold gurav dakh'
tunsh khehrehgtehj yuu? [Nuzhen li Mongolii tretij partner?] // Orchin ueijn Mongolyn tukhaj
eguulluud [Stat'i o sovremennoj Mongolii]. Ulaanbaatar, 2008. S. 294–297; Hiroaki Matsui,
Dashdulam D. Mongolia’s Third Policy and Japanese Factor // The History and Culture of Mongols in
the 20th Century. Summaries of Symposium Papers. Ulaanbaatar, August 16–18, 2011. P. 45–46.
22. Mongol ulsyn gadaad bodlogyn uzehl barimtlal.
23. Tam zhe.
24. http://www.mfat.gov.mn 28.12.2011.
25. Tam zhe.
26. Tam zhe.
27. Tam zhe.
28. Tam zhe.
29. http://www.montsame.mn 04.2010.
30. Mongoliya segodnya. 2009. 5 avg.
31. Mongoliya segodnya. 2011. 20 okt.
32. Mongoliya segodnya. 2011. 8 iyulya.
33. http://www.rbc.ru 05.07.2011.
34. Mongoliya segodnya. 2011. 21 dek.
35. Mongol ulsyn gadaad bodlogyn yzehl barimtlal.
36. Tam zhe.
37. Odrijn Sonin. 2011. 10 avg.; Mongoliya segodnya. 2011. 12 avg.
38. Mongol ulsyn gadaad bodlogyn uzehl barimtlal.
Comments
No posts found