- PII
- S0131611725020055-1
- DOI
- 10.31857/S0131611725020055
- Publication type
- Article
- Status
- Published
- Authors
- Volume/ Edition
- Volume / Issue number 2
- Pages
- 69-80
- Abstract
- The paper considers Russian smooth painted tiles of the 18th century. Artisans usually used drawing templates and text cliches, that they combined with a suitable picture. About one-third of the entire corpus of tile texts consists of nominative inscriptions, which named and briefly explained the image. Artisans selected each inscription in accordance with the so-called visual marker — the element of the image (gesture, pose, attribute) that seemed most important at a particular moment. The most illustrative group of such inscriptions includes syntactically similar texts with a keyword, that could become a stable nomination for a visual marker. The keyword (usually an abstract noun) was at the beginning of sentences, followed by a predicate and a pronoun, which indicated the number of characters on the tile. This and some other syntactic sequences have formed text cliches. Similar constructions are found outside of inscriptions on the tile. Some of them are related to the literary style: they could imitate the poetic language (created at the same time, in the 18th century) and translated mottos. Some generalized nominations, that are similar or identical to keywords on tiles inscriptions, are found in the Russian folklore of this time. Thanks to the use of abstract nouns and hypernyms, the text sounded like an aphorism, a banal genre scene became an illustration of universal human experience. However, the artisans, who painted the tiles, understood the keyword mainly as the name of specific objects and details of the image.
- Keywords
- изразец подпись формула визуальный маркер абстрактное существительное книжный стиль
- Date of publication
- 14.09.2025
- Year of publication
- 2025
- Number of purchasers
- 0
- Views
- 5
References
- 1. Антонов Д. И. Нимб и крест: как читать русские иконы. М.: АСТ, 2003. 304 с.
- 2. Антонов Д. И., Майзульс М. Р. Демоны и грешники в древнерусской иконографии: Семиотика образа. М.: Индрик, 2011. 384 с.
- 3. Живов В. М. Язык и культура в России XVIII века. М.: Школа «Языки рус. культуры», 1996. 590 с.
- 4. Корнилова А. В. Мир альбомного рисунка: Русская альбомная графика конца XVIII — первой половины XIX века. Л.: Искусство, 1990. 287 с.
- 5. Кузнецова О. А. Рождение героя на печи: лицевые изразцы XVIII в. как рисованные истории // Мир комиксов: Изразцы, советский комикс, седзе-манга / сост. Ю. А. Магера. Вып. 7. М.; Екатеринбург: Фабрика комиксов, 2023а. С. 13–22.
- 6. Кузнецова О. А. Сцены насилия на расписных изразцах XVIII–XIX вв. // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2023б. № 4. С. 88–99.
- 7. Кузнецова О. А. Изразцы с рамой-«ромашкой» из коллекции музея-заповедника «Ростовский кремль»: подпись и подтекст // История и культура Ростовской земли / науч. ред. Я. Е. Смирнов. Ростов: Государственный музей-заповедник «Ростовский кремль», 2024. С. 258–266.
- 8. Лотман Ю. М. Художественная природа русских народных картинок // Народная гравюра и фольклор в России XVII–XIX веков: (К 150-летию со дня рождения Д. А. Ровинского): Материалы науч. конф. (1975) / под общ. ред. И. Е. Даниловой. М.: Советский художник, 1976. С. 247–267.
- 9. Макогонова М. Л. Эмблемы, символы и аллегории: к иконографии русского «живописного» изразца XVIII в. // Архитектурная керамика мира. 2021. № 5. С. 44–73.
- 10. Макогонова М. Л. Библейская гравюра как источник изображений на расписных изразцах XVIII века // Архитектурная керамика мира. 2022. № 7. С. 24–73.
- 11. Махов А. Е. Эмблематика: макрокосм. М.: Intrada, 2014. 600 с.
- 12. Плетнева А. А. Лубочная библия: Язык и текст. М.: Языки славянских культур, 2013. 391 с.
- 13. Прокофьев Н. И., Алехина Л. И. (сост.). Древнерусская притча. М.: Советская Россия, 1991. 528 с.
- 14. Сакович А. Г. Русский настенный лубочный театр XVIII–XIX вв. // Театральное пространство: материалы науч. конф. (1978) / под общ. ред. И. Е. Даниловой. М.: Советский художник, 1979. С. 351–376.
- 15. Сорокин Ю. С., Петрова З. М., Алексеев А. А. (гл. ред.). Словарь русского языка XVIII века [Электронный ресурс]. URL: https://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/ (дата обращения: 28.12.2024).
