Гринёв Андрей Вальтерович

В статье анализируется формирование особой профессиональной группы из представителей туземцев российских колоний в Америке (включая метисов-креолов) – переводчиков-толмачей. Они разделяли с русскими все тяготы освоения новых земель, выступали посредниками между пришельцами и аборигенами, улаживали конфликты, предупреждали русских об опасностях, порой гибли во время кораблекрушений и нападений враждебных туземцев. Некоторые из толмачей участвовали в создании письменности на языках коренных жителей Аляски.