Библиография

Дополнительные библиографические источники и материалы

1 А.Г.Б е т е х т и н. Курс минералогии. М., 1956, с. 293; С м о л ь я н и н о в. Практическое руководство по минералогии. М., 1955, с. 205; Л.В.К о в а л е н к о. Испанско-русский.
Русско-испанский горный словарь. М., 2004, с. 240.
2
http://mining-enc.ru/ch/chili
3
 Тема рассказчика историй впоследствии будет воплощена Летельером в романе «La
contadora de pelícuas» «Рассказчица фильмов» (2009)
4
 Большой испанско-русский словарь. Более 150 000 слов, словосочетаний и выражений,
под ред. Б.П.Нарумова, 6-е издание, стереотип. М., 2005, с. 152.
5
J.M.L i p s k i. El español de América. Madrid, 1996, р. 226.
6
Здесь и далее примеры цитируются по изданию: H.R i v e r a L e t e l i e r. Los trenes se
van al purgatorio. Chile, 2000. Числа в круглых скобках означают номера страниц. Перевод
примеров на русский язык — автора статьи.
7 Diccionario de americanismos. Lima, 2010, p. 854.
8
Ibid, p. 339.
9
 Большой испанско-русский словарь, с. 374; Большой испанско-русский словарь. Латинская Америка. М., 2011, с. 119, 614.
10 Diccionario de americanismos, p. 885.
11 Ibid. p. 884—885.
12 Ibid, p. 1029.
13
 http://www.albumdesierto.cl/glosario.htm#oficios.
14 Большой испанско-русский словарь. Латинская Америка, с. 563, 475; Diccionario de
americanismos, p. 248.
15 Большой испанско-русский словарь. Латинская Америка, с. 495.