Везде
CHURCH-SLAVISM IN THE LEXICO-SEMANTIC FIELD "MADNESS"
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
CHURCH-SLAVISM IN THE LEXICO-SEMANTIC FIELD "MADNESS"
Annotation
PII
S0131-61170000392-6-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Maria Turilova 
Edition
Issue №2
Pages
78-86
Abstract
The article explores Church Slavonic lexemes of the semantic field «Madness, Insanity». Methods of translation from Greek to Old Church Slavonic and the semantic foundations of choosing a word for translation are considered. Motivational models of the semantic field «Madness, Insanity» appeared in the old Russian language with the Church Slavonic lexemes are named.
Keywords
Etymology, semantics, the Old Church Slavonic language, Church Slavonic lexemes, the Old Russian language, motivational model, semantic field «Madness, Insanity», translation, borrowings, calques
Number of purchasers
4
Views
532
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf

References



Additional sources and materials

1. Molnár N. The Calques of Greek Origin in the Most Ancient Old Slavic Gospel Texts. Budapest, 1985.
 2. Staroslavyanskij slovar' (Po rukopisyam X–XI vv.). M., 1994.
 3. Sreznevskij I.I. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka. M., 1958.
 4. Chernykh P.Ya. Istoriko-ehtimologicheskij slovar' sovremennogo russkogo yazyka. M., 1999.
 5. Slovar' russkikh narodnykh govorov. M.-L., 1965–.
 6. Ehtimologicheskij slovar' slavyanskikh yazykov. Praslavyanskij leksicheskij fond. M., 1974.
 7. Slovar' russkogo yazyka XI–XVII vv. M., 1975.
 8. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka. 1963.
 9. Fasmer M. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka. M., 2003.
 10. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka s vklyucheniem svedenij o proiskhozhdenii slov. M., 2007.
 11. Slovar' drevnerusskogo yazyka XI–XIV vv. L., 1984–.
 13. Sreznevskij I.I. Dopolneniya k materialam dlya slovarya drevnerusskogo yazyka. Reprint izdaniya 1895 g. M., 1958.
 14. Tsejtlin R.M. Leksika staroslavyanskogo yazyka. M., 1977.
 15. Buck C.D. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal IndoEuropean Languages.
 16. Dal' V. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. M., 1998.
 17. Ushakov D.N. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka. M., 1935–1940.
 18. Slovar' smolenskikh govorov. Smolensk, 1974.
 19. Merkulova V.A. K istorii stanovleniya narodnoj meditsinskoj terminologii. // Slawisches Wortstudien. Sammelband des internationalen Symposiums zur etymologischen und historischen Erforschung des slawischen Wortschatzes. Leipzig, 1972. Bautzen, Domovina–Verlag, [1975].
 20. Slavyanskie drevnosti: Ehtnolingvisticheskij slovar'. M., 1995.

Comments

No posts found

Write a review
Translate