References

Additional sources and materials

1. Pasternak B. Pis'ma k roditelyam i sestram. 1907-1960. M., 2004.
 2. Perepiska Borisa Pasternaka. Sost. E.V. Pasternak i E.B. Pasternak. M., 1990.
 3. Shekspir V. Polnoe sobranie sochinenij. V 14 tt. M., 1997. T. 8. S. 235.
 4. Novyj anglo-ruskij slovar'. M., 2004. S. 512.
 5. Cunliffe RJ. A new Shakespearean dictionary. London, 1910. P. 261.
 6. Dal' V. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. V 4-kh t. M„ 1995.
 7. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka. M„ 1999. S. 464.
 8. Abramov N. Slovar' russkikh sinonimov i skhodnykh po smyslu vyrazhenij. M., 1994.
 9. Sochineniya V. Shekspira v perevode i ob'yasnenii A.L. Sokolovskogo. V 12 tt. SPb., 1913. T. 2. S. 110.
 10. Gamlet, prints datskij. Perevod s angl. P.P. Gnedicha. M„ 1892. S. 56.
 11. Shekspir V. Polnoe sobr. soch. V. Shekspira v proze i stikhakh. V 12-ti t. SPb., 1894. T. 1. S. 126-127.
 12. Kononova Zh.A. “Tri zerkala”: “Gamlet” v perevodakh M. Lozinskogo, A. Radlovoj i B. Pasternaka // Russkaya filologiya. Khar'kov,
 1996. № 3/4. S. 9.
 13. Chekalov I. Perevody “Gamleta” M. Lozinskim, A. Radlovoj i B. Pasternakom v otsenke sovetskoj kritiki 30-kh godov // Shekspirovskie chteniya. 1990. M., 1990; Kukonina N.A. K otsenke perevodov shekspirovskogo “Gamleta” M. Lozinskogo i B. Pasternaka. Chernovtsy, 1993; Kononova Zh.A. Ukaz. soch. S. 913; Nikiforovskaya N. A. Shekspir Borisa Pasternaka. SPb., 1999.
 14. Shekspir U. Polnoe sobr. soch. V 8 tt. M., 1960. T. 6. S. 155.
 15. Shekspir V. Gamlet. Per. A. Radlovoj. M., 1938. S. 247.