References

Additional sources and materials

1. Frantsuzsko-russkij slovar' aktivnogo tipa. M., 1991.
 2. Dal' V.I. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka.SPb.-M., 1882.
 3. Mikhel'son M.I. Russkaya mysl' i rech'. Svoe i chuzhoe. Opyt rus­skoj frazeologii. Sbornik obraznykh slov i inoskazanij. M, 1997. T. 2. S. 441.
 4. Shishkov A.S. Rassuzhdenie o starom i novom sloge rossijskogo yazyka. SPb., 1803. S. 24.
 5. Polevoj N A . Delat' kar'er // Satiricheskoe prilozhenie k zhur­nalu “Moskovskij telegraf”. 1830. No 19, Ch. 35.
 6. Bol'shoj frazeologicheskij slovar' russkogo yazyka. Znachenie. Upotreblenie. Kul'turologicheskij kommentarij. Otv. Red. V.N. Teliya. M„ 2007.
 7. Shanskij N.M., Zimin V.I., Filippov A.V. Kratkij ehtimologi­cheskij slovar' russkoj frazeologii // Russkij yazyk v shkole. 1980. No 1. S. 76.
 8. Shanskij N.M., Zimin V.I., Filippov A.V. Opyt ehtimologiche­skogo analiza russkikh frazeologizmov. M., 1987. S. 141.
 9. Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L .I. Russkaya frazeolo­giya, istoriko-ehtimologicheskij slovar', M., 2005.
 10. Gel'gardt R.R. O leksicheskoj assimilyatsii v svyazi s lozhnoj (“narodnoj”) ehtimologiej // Russkij yazyk v shkole. 1956. No 3. S. 39.
 11. Polnyj frantsuzskij i russkij leksikon, s poslednego izdaniya leksikona frantsuzskoj akademii na rossijskij yazyk pereveden­nyj sobraniem uchenykh lyudej. SPb., 1786. Ch. 1.
 12. Babkin A.M., Shendetsov V.V. Slovar' inoyazychnykh vyrazhenij i slov, upotreblyayuschikhsya v russkom yazyke bez perevoda. M,- L., 1966. T. 1.
 13. Preobrazhenskij A.G. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka. M„ 1912. Vyp. 6.