- Код статьи
- S0131611725010045-1
- DOI
- 10.31857/S0131611725010045
- Тип публикации
- Статья
- Статус публикации
- Опубликовано
- Авторы
- Том/ Выпуск
- Том / Номер выпуска 1
- Страницы
- 52-64
- Аннотация
- В заметках рассматривается проблема неполного и неточного описания современной религиозной лексики в толковых словарях русского языка. Обсуждаются следующие темы, связанные с этой проблемой: полисемия слова автокефалия (ср. получить автокефалию и управлять автокефалией), нормативность глагольного словосочетания венчать брак, пополнение словника толкового словаря производными словами на примере прилагательных апсидный (выступ) и постовой (благовест), переходность глагола кадить (кадить иконы). Подчеркивается важность внимательного анализа церковного узуса (официального и неофициального), влияющего на общелитературную речь, и необходимость пересмотра ряда традиционных словарных описаний. Конкретные примеры представлены в свете взаимосвязи таких понятий, как система, узус, норма (лексическая и грамматическая). Показывается, что для адекватного осмысления места лексической единицы в языковой системе, особенностей ее функционирования в речи и оценивания ее нормативного статуса целесообразно привлечение широкого круга словарных источников: лингвистических словарей (как современных, так и исторических) и энциклопедий (универсальных и отраслевых). Источниками языкового материала служат разнообразные в стилистическом и жанровом отношении тексты: научные (в том числе богословские) и научно-популярные, публицистические (включая газетные) и художественные; тексты могут быть официальные и обиходные, письменные и устные (например, проповедь или интервью со священнослужителями).
- Ключевые слова
- современный русский литературный язык языковая система языковая норма церковный узус религиозная лексика толковая лексикография словарь словник лексическое значение семантические отношения грамматические характеристики
- Дата публикации
- 14.09.2025
- Год выхода
- 2025
- Всего подписок
- 0
- Всего просмотров
- 4
Библиография
- 1. Апресян Ю. Д. (ред.). Активный словарь русского языка. Т. 2. В–Г. М.: Языки славянской культуры, 2014. 736 с.
- 2. Бабенко Л. Г. (ред.). Большой толковый словарь русских глаголов: свыше 10 000 глаголов. Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты. М.: АСТ-ПРЕСС, 2007. 573 с.
- 3. Бабкин А. М., Сорокин Ю. С. (ред.). Словарь современного русского литературного языка в 17 т. Т. 5. И–К, 1956. 1918 стб.
- 4. Большая российская энциклопедия: В 35 т. М.: Большая российская энциклопедия, 2004–2017 [Электронный ресурс]. URL: https://bigenc.ru/ (дата обращения: 19.04.2024).
- 5. Воронцов Р. И. Нормативность в системе фундаментальных категорий толковой лексикографии: к проблеме типологии словарей // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2023. Т. 82. № 5. С. 87–108.
- 6. Горбачевич К. С., Герд А. С. (гл. ред.). Большой академический словарь русского языка. T. 1–. М., СПб.: Наука, 2004–. Т. 1. А–Бишь. М., СПб.: Наука, 2004. 661 с.; Т. 7. И–Каюр. М., СПб.: Наука, 2007. 728 с.
- 7. Евгеньева А. П. (ред.). Словарь русского языка: В 4-х т. Т. 1: А–Й, 2-е изд., испр. и доп. М.: Русский язык, 1981. 696 с.; Т. 2: К–О. М.: Русский язык, 1982. 736 с.
- 8. Крысин Л. П. (ред.). Академический толковый словарь русского языка. Т. 1: А – Вилять. Т. 2: Вина – Гяур. М.: Издательский Дом ЯСК, 2016.
- 9. Кузнецов С. А. (ред.). Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2008. 1536 с.
- 10. Лопатин В. В., Иванова О. Е. (ред.). Русский орфографический словарь: около 200 000 слов. Изд. 5-е, испр. М.: АСТ-Пресс школа, 2018. 879 с.
- 11. Православная энциклопедия / Под общ. ред. патриарха Московского и всея Руси Алексия II (с 2009 — патриарха Московского и всея Руси Кирилла). М., 2000– [Электронный ресурс]. URL: https://www.pravenc.ru (дата обращения: 19.04.2024).
- 12. Скляревская Г. Н. Лексика современного русского православия. Толково-энциклопедический словарь. СПб.: Контраст, 2016. 688 с.
- 13. Словарь Академии Российской. Ч. III: З–М. СПб.: Императорская Академия наук, 1792. 1388 стб.
- 14. Сорокин Ю. С. (ред.). Словарь русского языка XVIII века. СПб.: Наука, 1997. Вып. 9. (Из – Каста). 270 с.
- 15. Шведова Н. Ю. (ред.). Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2007. 1175 с.
