- PII
- S0131611725010081-1
- DOI
- 10.31857/S0131611725010081
- Publication type
- Article
- Status
- Published
- Authors
- Volume/ Edition
- Volume / Issue number 1
- Pages
- 112-127
- Abstract
- The basis of enjambement as well as the basis of comic forms is discrepancy. For comic ones this is a conditional discrepancy between expected and real; for enjambement, it is a discrepancy between the syntactic and rhythmic division of the verse. Despite the longest tradition of enjambement research in general, the ironic potential of this technique is insufficiently described in literary studies. The article examines enjambement as a means of giving irony a way in the poetry of I. A. Brodsky. Irony and a rational, critical picture of the world are one of the key properties of Brodsky’s poetry, and the enjambement becomes an exponent of such an outlook. With the help of enjambements (including “prolonged”), Brodsky destroys the expectation associated with clichés and obviousness, and thereby makes the statement content-unstable and paradoxical. Poetic transfer helps the reader to “linger” in his expectation of the “right” word, and then be deceived in this expectation, which gives rise to an ironic effect and turns out to be part of Brodsky’s “extra-authoritarian” poetic thinking.
- Keywords
- Бродский анжамбеман ирония поэтический синтаксис вставная конструкция
- Date of publication
- 14.09.2025
- Year of publication
- 2025
- Number of purchasers
- 0
- Views
- 6
References
- 1. Бродский И. А. Стихотворения и поэмы: в 2 т. / Вступ. статья, сост., подгот. текста, примеч. Л. Лосева. СПб.: Издательская группа «Лениздат», «Книжная лаборатория», 2019. 736 с.
- 2. Жердева О. Н., Савочкина Е. А. Фет — переводчик Гейне: средства передачи иронии // Филология и человек. 2016. № 4. С. 50–66. [Электронный ресурс]. URL: http://journal.asu.ru/pm/issue/view/275 (дата обращения: 06.01.2024).
- 3. Жирмунский В. М. Теория стиха. Ленинград: Советский писатель, Ленингр. отд-ние, 1975. 664 с.
- 4. Гаспаров М. Л. Перенос // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. М.: НПК «Интелвак», 2001. 1600 стб.
- 5. Кибиров Т. Ю. Внеклассное чтение. Избранные стихотворения. СПб.: Пушкинский фонд, 2010. 192 с.
- 6. Кьеркегор С. О понятии иронии / пер. с дат. А. Коськовой, С. Коськова // Логос. 1993. № 4. С. 176–198. [Электронный ресурс]. URL: http://imwerden.de/pdf/logos_1993_4.pdf (дата обращения: 23.12.2023).
- 7. Кулаковский М. Н. Функции вставных конструкций в лирике И. А. Бродского // Верхневолжский филологический вестник. 2018. № 1. С. 115–119.
- 8. Кожевников В. М., Николаев П. А. (ред.). Литературный энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1987. 752 c.
- 9. Матяш С. А. «Затяжные» переносы в поэзии М. Цветаевой и И. Бродского // И. А. Бродский: pro et contra, антология. СПб.: РХГА, 2022. С. 671–678.
- 10. Национальный корпус русского языка. 2003–2023. [Электронный ресурс]. URL: https://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 28.01.2024).
- 11. Оборин Л. В. Как писать под Бродского. Инструкция для начинающих стихотворцев [Электронный ресурс]. URL: https://arzamas.academy/materials/838 (дата обращения: 09.01.2024).
- 12. Павлова А., Саенко Е. Искусство поэзии требует сил: Чтение анжамбеманов в поэзии Иосифа Бродского // Русская филология: Сборник научных работ молодых филологов. Тарту, 2018. Вып. 29. С. 387–398.
- 13. Петрушанская Е. Джаз и джазовая поэтика у Бродского // Как работает стихотворение Бродского. Сборник статей. М.: Новое литературное обозрение, 2002. С. 259.
- 14. Пивоев В. М. Ирония как феномен культуры. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2000. 106 с.
- 15. Поэторий [Электронный ресурс]. URL: https://poetory.ru/73325 (дата обращения: 09.01.2024).
- 16. Романова И. В. О некоторых особенностях поэтического синтаксиса И. Бродского // Вестник ОГУ. 2006. № 11. С. 81–87.
- 17. Рымарь Н. Т. Ирония и мимезис: к проблеме художественного языка XX века // Ирония и пародия: Межвузовский сборник научных статей. Самара: Самарский университет, 2004. С. 4–17.
- 18. Степанов А. Г. О семантике переноса: замечания к проблеме [Электронный ресурс]. URL: https://poetica1.narod.ru/sbornik/stepanov.htm#vozvrat3 (дата обращения: 04.01.2024).
- 19. Степанов А. Г. Перенос // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий. М.: Изд-во Кулагиной, Intrada, 2008. С. 162–163.
- 20. Тынянов Ю. Проблема стихотворного языка. М.: РИПОЛ классик, 2022. 190 с.
- 21. Тюпа В. И. Художественность литературного произведения. Вопросы типологии. Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1987. 224 с.
- 22. Шилихина К. М. Дискурсивная практика иронии: когнитивный, семантический и прагматический аспекты / Дис. ... д-ра филол. наук: Воронеж, 2014. 399 с.
- 23. Шапир М. И. Metrum er rhythmus sub specie semioticae // Шапир М. И. Universum versus: Язык — стих — смысл в русской поэзии XVIII–XX вв. М.: Языки рус. культуры, 2000. 98 с.
- 24. Шапир М. И. Статьи о Пушкине / Сост. Т. М. Левина; Изд. подгот. К. А. Головастиков, Т. М. Левина, И. А. Пильщиков; Под общ. ред. И. А. Пильщикова. М.: Языки славянских культур, 2009. 400 с.
